Paradis-éprouvette

Mots croisés • Georges Perec

Ambiance cabaret, mots dits, chantés, rythmés (adultes et jeunes)

 

 

« je me souviens que Johnny Halliday est passé en vedette américaine à Bobino, avant Raymond Devos, je crois même avoir dit un truc du genre : si ce type fait une carrière, je veux bien être pendu ».

Cette phrase de Georges Perec, échappée de son texte intitulé « je me souviens » déballe d'emblée l'art d'assembler des fragments de textes, de souvenirs, de cet auteur passionné de « mots croisés ».

Inventeur de formes littéraires il était aussi un explorateur attentif et précis de notre quotidien. Le cabaret-théâtre « Mots croisés » inventé par la compagnie de théâtre Paradis-Eprouvette met en scène certains de ses textes les plus fameux.

Le metteur en scène, Marc Fauroux est parti du texte déménager « empaqueter, emballer, sangler, nouer, empiler, rassembler, entasser, ficeler, envelopper, protéger … » les verbes d'action de manquent pas.

C'est ici l'occasion pour ces acteurs de s'emparer de la musicalité de cette écriture pour en faire un slam ou la comédienne-chanteuse Catherine Vaniscotte vocalise avec talent. Des cartons qui forment au départ un mur en forme de grille de mots croisés, on déballe des objets, une tour Eiffel, trois Kazoos, un petit piano rouge, une nappe de restaurant et des bouquins.
Comme celui-ci, qui s'intitule Penser-Classer : « J'ai eu l'occasion de manger dans quatre restaurants chinois situés en France, en Allemagne et en Grande Bretagne(…) j'avais jusqu'alors naïvement pensé que la cuisine chinoise (servie en France) était de la cuisine chinoise, mais la cuisine chinoise (allemande) ressemblait à de la cuisine allemande, la cuisine chinoise anglaise à de la cuisine anglaise »… On reconnait-là le talent d'observateur et l'humour de l'auteur de « la vie mode d'emploi » ou « espèce d'espaces » un texte que l'on étudie parait-il, en école d'architecture !

En scène, le déménagement se poursuit, les boites en carton transforment l'espace. De la niche on ouvre une fenêtre, on crée une perspective « un espace à vivre ». La guitare électro-acoustique du comédien-musicien Christophe Anglade, nous fait glisser en quelques distorsions dans une écoute plus intime de l'œuvre qui n'est pas sans rappeler le destin tragique des parents de Perec, tous deux juifs polonais déportés, durant la deuxième guerre mondiale.

Néanmoins le spectacle fourmille d'idées et de vie, les comédiens mènent ce cabaret de « mots-croisés » tambour battant, rythmé par des intermèdes musicaux. Ce spectacle créé à avec le soutien du Marathon des mots 2012 a intéressé un grand nombre de spectateurs. Forts de ce succès, une deuxième tournée se prépare...Ce spectacle peut être partagé en famille dès 10 ans.

 

2014

Espace Roguet - Toulouse / vendredi 18 avril 2014 à 20 h 30

• Présenté dans le cadre de la Semaine nationale de la langue française à la DRAC Midi-Pyrénées, Hôtel Saint-Jean, 32 rue de la Dalbade - Toulouse

Un spectacle de théâtre musical autour de l’œuvre de l’auteur Georges Perec.

 

• Présenté à :

- la médiathèque Pavillon Blanc, Colomiers

- la médiathèque d'Odyssud, Blagnac

- la médiathèque de Muret

- à l'auditorium Jean-Cayrou, Colomiers (séances scolaires)

- à l'espace Roguet, Toulouse

- …

 

 

 

Voici une invitation à découvrir, pour ceux qui ne la connaissent pas encore, la merveilleuse langue de l’auteur verbicruciste, littérateur et mathématicien. Un joueur de mots !
Les choses, Un homme qui dort, La disparition, W ou le souvenir d’enfance, Espèce d’espaces… autant de titres d’œuvres qui annoncent un goût certain pour le jeu, des formes d’écriture ludique.
Formes… qui tentent d’échapper à l’histoire personnelle de cet auteur, marqué par la disparition de ses parents, juifs polonais, morts durant la guerre.
Un spectacle en forme de… lecture-spectacle musicale.
La C^ie Paradis Éprouvette, propose de dynamiser le lien entre publics, et comédiens passeurs de textes, utilisant tour à tour les arguments du théâtre musical (création de chansons, ensemble de lectures en musique, intermèdes instrumentaux) associés au théâtre visuel (décors transformables, accessoires insolites, costumes astucieux). Une créativité qui dialogue avec l’œuvre, la questionne, la présente.

Extrait du Je me souviens :

• Je me souviens quand on revenait de vacances, le premier septembre, et qu'il y avait encore un mois entier sans école.

• Je me souviens que Johnny Halliday est passé en vedette américaine à Bobino avant Raymond Devos (Je crois même avoir dit quelque chose du genre de : « si ce type fait une carrière, je veux bien être pendu… »).

• Je me souviens que dans le Livre de la jungle, Bagheera est la panthère, Mowgli le petit homme, et les Bandar-logs les singes (Mais comment s'appellent l'ours et le serpent ?)

• Je me souviens de : 
- Quel différence y a t-il entre la tour Eiffel, ta chemise et ma famille ? 
- ?
- La tour Eiffel est colossale et ta chemise est sale au col !
- ? Et ta famille ?
- Elle va très bien merci.

• Je me souviens des combles. 
- Quel est le comble de la peur ?
- c'est reculer devant une pendule qui avance.
- Quel est le comble pour un coiffeur ?
- c'est friser le ridicule et raser les murs.
 
• Je me souviens quand j'attendais que la cloche sonne la fin de la classe . 

Programmation dans le cadre du Marathon des Mots
du 28 juin au 1^er juillet 2012.

 

Illustration empruntée à une peinture de Yelena Bryksenkova
photos du spectacle : Guy Bernot

L'association Georges Perec : http://www.association-perec.org/
Description : Ce site présente les différentes activités (recherches, séminaires, parutions) de l'Association Georges Perec.
Commentaires : Site intéressant qui présente d'avantage un côté critique. Il est possible de s'abonner au bulletin de l'Association. Pour les mordus de Georges Perec.

 

 

 

 

Fiche technique

Durée : 45 minutes
Espace de représentation de 6m x 4,50 hauteur mini 3 mètres. Alimentation électrique 220 V.
Spectacle présenté en salle ou en extérieur ( espaces publics, jardins, placettes intimes favorisant une écoute pour tous.) Possibilité de deux séances par jour.

Décor
Un fond de scène : sérigraphie imprimée d’une photo en gros plan de l’auteur. (durée de montage 2 à 3 heures selon les lieux, démontage une heure 15mn).

Musique en direct, claviers, guitare électro-acoustique, voix + instrument mélodique à définir (accordéon,  clarinette basse).

Distribution
Deux comédiens et chanteurs + deux musiciens instrumentistes.

Télécharger la fiche-spectacle
« Mots croisés - Georges Perec »
(pdf, recto-verso, 5,1 Mo)